CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8] — Page 14

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

ང་དུ་vས(དུ་ཁམབས་

ར་ས་ནས་འN་ནཎ་ན་བུ་Nང1:|:

(ས?

་་༡༼ས་ལ་

s

༥༽ བ་་་ན་་་ས་་་འདས་ང་ང༴་སས

ང་་་ག་་་་་་ངད་པས་ ར་་་་། ཨང་ པཱ་ ་་བ་་་་་་་པ།ངང་་་་་་ད་།་་་་་་་་་་པ་་་་ པོ། ངས་རྨཱས་པ་་བར་ ་ག་་ཅང་ད་ནས་་་སྐ་ཏེ

་་། ་ས་ ་

འདས་

ངཊ་་་་སག་དཎ་རྗ་པི་

་་་༥ ོངས་ ་་་་་ན་ “ཊ་ཞ རྭ་པཱ་ངལ་་༦(ས་འདས་། ངས་ ང་ཉ་་་། ངད་་ ་་་་༥ ་ག་་། ་་་ ་དྷུ་་་་དངདས ་ད་་ས་འ ་་པ། “པ་་དམ་ངད་ཀ་་ “་ད་་་༥ ད་་ ་ད་ཝས་ས་པ་ ས་ ་་་ ་་་པ་་་ ད་ ང་་་་་་་ ངད་་ས་་་་ ་་་་་་ད་་་་་་་་་ ང་་ ་་་འམ་་་ངས་གཏན སཏ་ར་་་་འོང་ཅུ/

3་་༣ པཱ་ ས་ག་་་ ངར་

་་ས་ .

ང་་་

་་་ད་་ང་ ། ས་འད་་ལ་ ་ངག་དཎ་་་ང་་ད་་ངས

༦་ད་་་་་་་ང་་ན་ ངང་་་་་་

ངང༽ ངང་་ ང་་་་་ ་་་ང་་་ ངང་་ང)་ད་་་་་་་ཆ

་་་་་་ཡས་ས?

བསོ༥ས་ག ་ས་་ ་་ད་་ང་་ རངང་ ན་པ་་ད་པ་་

༡ས་པ་ དག ། ངང་༦སུ་་་་་“་)

ངང་་ང་་་་ང་ ་ན་་་ད་་“་ཤ་)པ། vie༦

བ་པ་

པ༽ ང་ན་ས་ར་པ་སོ་ས་་“་དང་ས་་་ལ་་་

༣་་་༥་་་(༠༠་་ཅ་་་་)ང་འ་བ་

ངང

ང་་་་་་་༥་པའ་་་་་སུ་ད་་་་་v་

12

at the places thereen named, viz:- Saigon in French Cochin China, Manila or any other fort in the Philippine Islands, or in any port place or city to the Eastward of Judia where any British Awoulake or Vice Consulate is or may be established

This was disallowed, as we were informed on the ground that such a measure might give rise to difficulties having regard to the limited powers of the Colonial Legislature. We accordingly addressed a further application to the Governor on the 12th day of July 1873, asking if a slight amendment might be made

trata

༠༡P66. of 1866. referred

in the language of the proviso of Section IV of Ordinance 6 This application was the Governor to the attorney General, Mr (now, Sir) J. Ancefore, who considering that such an amendment was desirable, drafted an Ordinance

which was submitted to the three Secretary Boards Commissioner of

of State; we were informed of 8

that

the Treasury could not recommend the Secretary of State to advise Her Majesty to consent to the extension proposed in the draft Ordinance).

As

many years have passed and many changes have taken place with respect to the circumstances

,722m

Edit History

2026-05-25 16:21:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ང་དུ་vས(དུ་ཁམབས་ ར་ས་ནས་འN་ནཎ་ན་བུ་Nང1:|: (ས? ་་༡༼ས་ལ་ s ༥༽ བ་་་ན་་་ས་་་འདས་ང་ང༴་སས ང་་་ག་་་་་་ངད་པས་ ར་་་་། ཨང་ པཱ་ ་་བ་་་་་་་པ།ངང་་་་་་ད་།་་་་་་་་་་པ་་་་ པོ། ངས་རྨཱས་པ་་བར་ ་ག་་ཅང་ད་ནས་་་སྐ་ཏེ ་་། ་ས་ འདས་ ངཊ་་་་སག་དཎ་རྗ་པི་ ་་་༥ ོངས་ ་་་་་ན་ “ཊ་ཞ རྭ་པཱ་ངལ་་༦(ས་འདས་། ངས་ ང་ཉ་་་། ངད་་ ་་་་༥ ་ག་་། ་་་ ་དྷུ་་་་དངདས ་ད་་ས་འ ་་པ། “པ་་དམ་ངད་ཀ་་ “་ད་་་༥ ད་་ ་ད་ཝས་ས་པ་ ས་ ་་་ ་་་པ་་་ ད་ ང་་་་་་་ ངད་་ས་་་་ ་་་་་་ད་་་་་་་་་ ང་་ ་་་འམ་་་ངས་གཏན སཏ་ར་་་་འོང་ཅུ/ 3་་༣ པཱ་ ས་ག་་་ ངར་ ་་ས་ . ང་་་ ་་་ད་་ང་ ས་འད་་ལ་ ་ངག་དཎ་་་ང་་ད་་ངས ༦་ད་་་་་་་ང་་ན་ ངང་་་་་་ ངང༽ ངང་་ ང་་་་་ ་་་ང་་་ ངང་་ང)་ད་་་་་་་ཆ ་་་་་་ཡས་ས? བསོ༥ས་ག ་ས་་ ་་ད་་ང་་ རངང་ ན་པ་་ད་པ་་ ༡ས་པ་ དག ངང་༦སུ་་་་་“་) ངང་་ང་་་་ང་ ་ན་་་ད་་“་ཤ་)པ། vie༦ བ་པ་ པ༽ ང་ན་ས་ར་པ་སོ་ས་་“་དང་ས་་་ལ་་་ ༣་་་༥་་་(༠༠་་ཅ་་་་)ང་འ་བ་ ངང ང་་་་་་་༥་པའ་་་་་སུ་ད་་་་་v་ 12 at the places thereen named, viz:- Saigon in French Cochin China, Manila or any other fort in the Philippine Islands, or in any port place or city to the Eastward of Judia where any British Awoulake or Vice Consulate is or may be established This was disallowed, as we were informed on the ground that such a measure might give rise to difficulties having regard to the limited powers of the Colonial Legislature. We accordingly addressed a further application to the Governor on the 12th day of July 1873, asking if a slight amendment might be made trata ༠༡P66. of 1866. referred in the language of the proviso of Section IV of Ordinance 6 This application was the Governor to the attorney General, Mr (now, Sir) J. Ancefore, who considering that such an amendment was desirable, drafted an Ordinance which was submitted to the three Secretary Boards Commissioner of of State; we were informed of 8 that the Treasury could not recommend the Secretary of State to advise Her Majesty to consent to the extension proposed in the draft Ordinance). As many years have passed and many changes have taken place with respect to the circumstances ,722m
Baseline (Original)
ང་དུ་vས(དུ་ཁམབས་ ར་ས་ནས་འN་ནཎ་ན་བུ་Nང1:|: (ས? ་་༡༼ས་ལ་ s ༥༽ བ་་་ན་་་ས་་་འདས་ང་ང༴་སས ང་་་ག་་་་་་ངད་པས་ ར་་་་། ཨང་ པཱ་ ་་བ་་་་་་་པ།ངང་་་་་་ད་།་་་་་་་་་་པ་་་་ པོ། ངས་རྨཱས་པ་་བར་ ་ག་་ཅང་ད་ནས་་་སྐ་ཏེ ་་། ་ས་ འདས་ ངཊ་་་་སག་དཎ་རྗ་པི་ ་་་༥ ོངས་ ་་་་་ན་ “ཊ་ཞ རྭ་པཱ་ངལ་་༦(ས་འདས་། ངས་ ང་ཉ་་་། ངད་་ ་་་་༥ ་ག་་། ་་་ ་དྷུ་་་་དངདས ་ད་་ས་འ ་་པ། “པ་་དམ་ངད་ཀ་་ “་ད་་་༥ ད་་ ་ད་ཝས་ས་པ་ ས་ ་་་ ་་་པ་་་ ད་ ང་་་་་་་ ངད་་ས་་་་ ་་་་་་ད་་་་་་་་་ ང་་ ་་་འམ་་་ངས་གཏན སཏ་ར་་་་འོང་ཅུ/ 3་་༣ པཱ་ ས་ག་་་ ངར་ ་་ས་ . ང་་་ ་་་ད་་ང་ ས་འད་་ལ་ ་ངག་དཎ་་་ང་་ད་་ངས ༦་ད་་་་་་་ང་་ན་ ངང་་་་་་ ངང༽ ངང་་ ང་་་་་ ་་་ང་་་ ངང་་ང)་ད་་་་་་་ཆ ་་་་་་ཡས་ས? བསོ༥ས་ག ་ས་་ ་་ད་་ང་་ རངང་ ན་པ་་ད་པ་་ ༡ས་པ་ དག ངང་༦སུ་་་་་“་) ངང་་ང་་་་ང་ ་ན་་་ད་་“་ཤ་)པ། vie༦ བ་པ་ པ༽ ང་ན་ས་ར་པ་སོ་ས་་“་དང་ས་་་ལ་་་ ༣་་་༥་་་(༠༠་་ཅ་་་་)ང་འ་བ་ ངང ང་་་་་་་༥་པའ་་་་་སུ་ད་་་་་v་ 12 at the places thereen named, viz:- Saigon in French Cochin China, Manila or any other fort in the Philippine Islands, or in any port place or city to the Eastward of Judia where any British Awoulake or Vice Consulate is or may be established This was disallowed, as we ་་«་མ་U«×«e/ were informed! on the ground that such a measure might give rise to difficulties having regard to the limited powers of the Colonial Legislature. We accordingly addressed a further application to the Sovernor on the yudlay 1873 ackuy slight amandment might be made trata ༠༡P66. of 1866. referred in the languerge of the proviso of Section IV of Ordinance 6 This application was the Governor to the attorney Several Mr (now, Sir) J. Ancefore, who considering that such an amendment was desirable), drafted au Ordinance which was submitted to the threw Secretary Bords Commissioner of of Stake; we were informed of 8 that the Treasury could not recommend the Secretary of Stak to advise Her Majesty to consent to the extension proposed in the draft Ordinance). As many years have passed and many changes have taken place with respect to the circumstances ,722m
2026-05-25 16:21:44 · Baseline
View content

ང་དུ་vས(དུ་ཁམབས་

ར་ས་ནས་འN་ནཎ་ན་བུ་Nང1:|:

(ས?

་་༡༼ས་ལ་

s

༥༽ བ་་་ན་་་ས་་་འདས་ང་ང༴་སས

ང་་་ག་་་་་་ངད་པས་ ར་་་་། ཨང་ པཱ་ ་་བ་་་་་་་པ།ངང་་་་་་ད་།་་་་་་་་་་པ་་་་ པོ། ངས་རྨཱས་པ་་བར་ ་ག་་ཅང་ད་ནས་་་སྐ་ཏེ

་་། ་ས་ ་

འདས་

ངཊ་་་་སག་དཎ་རྗ་པི་

་་་༥ ོངས་ ་་་་་ན་ “ཊ་ཞ རྭ་པཱ་ངལ་་༦(ས་འདས་། ངས་ ང་ཉ་་་། ངད་་ ་་་་༥ ་ག་་། ་་་ ་དྷུ་་་་དངདས ་ད་་ས་འ ་་པ། “པ་་དམ་ངད་ཀ་་ “་ད་་་༥ ད་་ ་ད་ཝས་ས་པ་ ས་ ་་་ ་་་པ་་་ ད་ ང་་་་་་་ ངད་་ས་་་་ ་་་་་་ད་་་་་་་་་ ང་་ ་་་འམ་་་ངས་གཏན སཏ་ར་་་་འོང་ཅུ/

3་་༣ པཱ་ ས་ག་་་ ངར་

་་ས་ .

ང་་་

་་་ད་་ང་ ། ས་འད་་ལ་ ་ངག་དཎ་་་ང་་ད་་ངས

༦་ད་་་་་་་ང་་ན་ ངང་་་་་་

ངང༽ ངང་་ ང་་་་་ ་་་ང་་་ ངང་་ང)་ད་་་་་་་ཆ

་་་་་་ཡས་ས?

བསོ༥ས་ག ་ས་་ ་་ད་་ང་་ རངང་ ན་པ་་ད་པ་་

༡ས་པ་ དག ། ངང་༦སུ་་་་་“་)

ངང་་ང་་་་ང་ ་ན་་་ད་་“་ཤ་)པ། vie༦

བ་པ་

པ༽ ང་ན་ས་ར་པ་སོ་ས་་“་དང་ས་་་ལ་་་

༣་་་༥་་་(༠༠་་ཅ་་་་)ང་འ་བ་

ངང

ང་་་་་་་༥་པའ་་་་་སུ་ད་་་་་v་

12

at the places thereen named, viz:- Saigon in French Cochin China, Manila or any other fort in the Philippine Islands, or in any port place or city to the Eastward of Judia where any British Awoulake or Vice Consulate is or may be established

This was disallowed, as we ་་«་མ་U«×«e/

were informed! on the ground that such a measure might give rise to difficulties having regard to the limited powers of the Colonial Legislature. We accordingly addressed a further application to the Sovernor on the yudlay 1873 ackuy slight amandment might be made

trata

༠༡P66. of 1866. referred

in the languerge of the proviso of Section IV of Ordinance 6 This application was the Governor to the attorney Several Mr (now, Sir) J. Ancefore, who considering that such an amendment was desirable), drafted au Ordinance

which was submitted to the threw

Secretary Bords Commissioner of

of Stake; we were informed of 8

that

the Treasury could not recommend the Secretary of Stak to advise Her Majesty to consent to the extension proposed in the draft

Ordinance).

As

many years have passed and many changes have taken place with respect to the circumstances

,722m

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.